| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL UK LA ES PT FI HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT ES IS NL RO HU PL SV RU NO UK FI SQ DA CS PT HR BG LA EO SR TR BS EL

Italienisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: verlieren

Translation 1 - 44 of 44

Italian

German

–

perdere {verb}

422

smarrire qn./qc. {verb} [perdere]

71

jdn./etw. verlieren

3 Words: Verbs

perdere di prestigio {verb}

an Ansehen verlieren

med. svenire {verb}

das Bewusstsein verlieren

med. perdere coscienza {verb}

das Bewusstsein verlieren

perdere i sensi {verb}

das Bewusstsein verlieren

perdere l'equilibrio {verb}

das Gleichgewicht verlieren

perdere la cognizione del tempo {verb}

das Zeitgefühl verlieren

perdere la nozione del tempo {verb}

das Zeitgefühl verlieren

perdere il filo {verb} [fig.]

den Faden verlieren [fig.]

loc. perdere la testa {verb}

den Kopf verlieren

perdere la tramontana {verb} [fig.] [scherz.] [perdere il controllo di sé]

den Kopf verlieren [fig.]

abbacchiarsi {verb}

den Mut verlieren

abbandonarsi {verb}

den Mut verlieren

scoraggiarsi {verb}

den Mut verlieren

perdere lo smalto {verb}

den Schwung verlieren

psic. impazzire {verb}

den Verstand verlieren

loc. perdere il senno {verb}

den Verstand verlieren

loc. perdere la ragione {verb}

den Verstand verlieren

loc. uscire di senno {verb}

den Verstand verlieren

loc. perdere le staffe {verb}

die Beherrschung verlieren

med. svenire {verb}

die Besinnung verlieren

perdere i sensi {verb}

die Besinnung verlieren

loc. perdere la calma {verb} [fig.]

die Fassung verlieren

loc. perdere la pazienza {verb} [fig.]

die Fassung verlieren

loc. perdere le staffe {verb} [fig.]

die Fassung verlieren

loc. perdere le staffe {verb}

die Geduld verlieren

loc. avere uno scatto di nervi {verb}

die Nerven verlieren

perdere l'orientamento {verb}

die Orientierung verlieren

perdere la calma {verb}

die Ruhe verlieren

perdere il controllo di sé {verb}

die Selbstbeherrschung verlieren

perdere la padronanza di sé {verb}

die Selbstbeherrschung verlieren

dir. perdere una causa {verb}

einen Prozess verlieren

perdere il controllo di sé {verb}

seine Fassung verlieren

4 Words: Verbs

perdere i contatti con qn. {verb}

den Kontakt zu jdm. verlieren

perdere il controllo di qc. {verb}

die Herrschaft über etw.^Akk. verlieren

perdere il controllo di qc. {verb}

die Kontrolle über etw.^Akk. verlieren

perdere il proprio credito per qc. {verb} [fig.]

durch etw.^Akk. sein Ansehen verlieren

perdere di vista qn./qc. {verb}

jdn./etw. aus den Augen verlieren

loc. soffermarsi sui particolari {verb}

sich^Akk. in Details verlieren

5+ Words: Others

Non c'è tempo da perdere!

Es ist keine Zeit zu verlieren!

Non abbiamo tempo da perdere.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

5+ Words: Verbs

perdersi {verb}

sich^Akk. (aus den Augen) verlieren

perdersi in inutili ragionamenti {verb}

sich^Akk. in unnützen Beweisführungen verlieren

» See 7 more translations for verlieren within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=verlieren
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.043 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verlieren/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact | Privacy Preferences

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement