Wörterbuch Italienisch ↔ Deutsch: Fachgebiet "orn"

Übersetzung 1 - 50 von 1173 >>

Ornitologia / Ornithologie, Vogelkunde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

	Italienisch	Deutsch
	orn. zool. volatile `{adj}`	2 fliegend
	orn. zool. volatile `{adj}`	Flug-
	aero. entom. orn. alare `{adj}`	Flügel-
	entom. orn. zool. apode `{adj}` `[rar.]` `[apodo]`	3 fußlos
	entom. orn. zool. apodo `{adj}`	3 fußlos
	bot. orn. zool. rampicante `{adj}`	2 Kletter-
	orn. zool. rampicante `{adj}`	klettertüchtig
	orn. ornitologico `{adj}`	ornithologisch
Verben
	orn. sgusciare `{verb}`	auskriechen
	orn. uscire dall'uovo `{verb}`	auskriechen
	orn. uscire dal guscio `{verb}`	auskriechen
	orn. sgusciare `{verb}`	ausschlüpfen
	biol. orn. covare qc. `{verb}` `[anche` `fig.]`	14 etw.^Akk. ausbrüten `[auch` `fig.]`
	orn. beccare qc. `{verb}`	4 etw.^Akk. picken
	orn. Unverified becchettare qc. `{verb}`	etw.^Akk. picken
	orn. spennare qc. `{verb}`	5 etw.^Akk. rupfen `[in` `Bez.` `auf` `Vögel]`
	orn. schiamazzare `{verb}` `[di` `galline]`	6 gackern `[von` `Hühnern]`
	orn. tubare `{verb}`	girren
	orn. gemere `{verb}` `[rif.` `alla` `colomba,` `alla` `tortora]`	2 gurren
	orn. tubare `{verb}`	7 gurren
	orn. appollaiarsi `{verb}`	10 hocken `[ugs.]` `[in` `Bez.` `auf` `Vögel]`
	orn. zool. mutarsi `{verb}`	mausern
	orn. zool. gracidare `{verb}`	9 quaken
	orn. sgusciare `{verb}`	2 schlüpfen
	orn. cinguettare `{verb}` `[rif.` `a` `passeri]`	tschilpen
	orn. garrire `{verb}` `[di` `rondini]`	6 zwitschern `[von` `Schwalben]`
Substantive
	orn. lett. aquila `{f}`	Aar `{m}` `[poet.]` `[Adler]`
	orn. T avvoltoio `{m}` `[anche` `fig.]`	3 Aasgeier `{m}` `[auch` `fig.]`
	orn. T cicogna `{f}` di Abdim `[Ciconia` `abdimii]`	Abdimstorch `{m}`
	orn. T cicogna `{f}` ventrebianco `[Ciconia` `abdimii]`	Abdimstorch `{m}`
	orn. T aquila `{f}`	97 Adler `{m}`
	orn. T aquile `{f.pl}`	2 Adler `{pl}`
	orn. T poiana `{f}` codabianca `[Buteo` `rufus]`	Adlerbussard `{m}`
	orn. T albatro `{m}` `[Diomedeidae]`	Albatros `{m}`
	orn. T sordone `{m}` `[Prunella` `collaris]`	Alpenbraunelle `{f}`
	orn. T gracchio `{m}` alpino `[Pyrrhocorax` `graculus]`	Alpendohle `{f}`
	orn. T tordo `{m}` dorsobianco `[Turdus` `kessleri]`	Alpendrossel `{f}`
	orn. T pernice `{f}` bianca `[Lagopus` `mutus]`	Alpenschneehuhn `{n}`
	orn. T rondone `{m}` maggiore `[Tachymarptis` `melba,` `syn.:` `Apus` `melba]`	Alpensegler `{m}`
	orn. T piovanello `{m}` pancianera `[Calidris` `alpina]`	Alpenstrandläufer `{m}`
	orn. T alzavola `{f}` brasiliana `[Amazonetta` `brasiliensis]`	Amazonasente `{f}`
	orn. T rallo `{m}` pettogrigio `[Laterallus` `exilis]`	Amazonasralle `{f}`
	orn. T cornacchia `{f}` americana `[Corvus` `brachyrhynchos]`	Amerikanerkrähe `{f}`
	orn. T cuculo `{m}` violetto `[Chrysococcyx` `xanthorhynchus]`	Amethystkuckuck `{m}`
	orn. T zigolo `{m}`	Ammer `{f}` `[fachspr.` `auch` `{m}]`
	orn. T merlo `{m}` `[Turdus` `merula]`	39 Amsel `{f}`
	orn. T rallina `{f}` delle Andamane `[Rallina` `canningi]`	Andamanenralle `{f}`
	orn. T alzavola `{f}` marezzata `[Anas` `flavirostris]`	Andenente `{f}`
	orn. T condor `{m}` delle Ande `[Vultur` `gryphus]`	Andenkondor `{m}`
	orn. T ara `{f}` `[pappagallo]`	3 Ara `{m}` `[Papagei]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=subject%3Aorn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.199 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten