in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - Ukrainian
English - all languages

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Italian ← German: [in]

Translation 1 - 50 of 382 >>

	Italian » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	allora `{conj}` `[in` `tal` `caso]`	106 dann `[in` `diesem` `Fall]`
	nel `{prep}` `[in` `+` `il]`	100 im `[m]` `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	ora `{adv}` `[tra` `poco]`	91 gleich `[in` `Kürze]`
	gastr. arrosto `{adj}` `[inv.]`	80 gebraten `[in` `der` `Pfanne]`
	carissimo `{adj}` `[nelle` `lettere]`	58 liebster `[in` `Briefen]`
	ebbene `{conj}` `[in` `proposizioni` `interrogative` `+` `indicativo]`	36 nun `[in` `Fragesätzen]`
	fra `{prep}` `[di` `tempo;` `p.e.` `fra` `una` `settimana]`	34 in `[zeitlich;` `z.` `B.` `in` `einer` `Woche]`
	fesso `{adj}` `[rif.` `alla` `voce]`	30 brüchig `[in` `Bez.` `auf` `die` `Stimme]`
	nello `{prep}` `[in` `+` `lo]`	26 im `[m]` `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	tra `{prep}` `[di` `tempo;` `p.e.` `tra` `una` `settimana]`	23 in `[zeitlich;` `z.` `B.` `in` `einer` `Woche]`
	granché `{adv}` `[solo` `in` `frasi` `negative]`	18 viel `[nur` `in` `Negativsätzen]`
	immerso `{adj}` `{past-p}` `[in` `qc.]` `[fig.]`	17 `[in` `etw.]` vertieft `[fig.]`
	fioco `{adj}`	17 schwach `[in` `Bez.` `auf` `Stimme` `und` `Licht]`
	mus. acuto `{adj}` `[rif.` `a` `note,` `suoni]`	14 hoch `[in` `Bezug` `auf` `Töne,` `Klänge]`
	oltre `{adv}` `[più` `a` `lungo]`	14 länger `[in` `Bez.` `auf` `Zeit]`
	soffocante `{adj}` `{pres-p}`	12 beklemmend `[in` `Bez.` `auf` `Luft]`
	mai `{adv}` `[pleonastico]`	12 nur `[nachdrücklich,` `bes.` `in` `Fragen:` `bloß]`
	mai `{adv}` `[pleonastico]`	12 wohl `[nachdrücklich,` `bes.` `in` `Fragen:` `bloß]`
	brizzolato `{adj}`	11 graumeliert `[in` `Bez.` `auf` `Haar]`
	in `{prep}` `[nelle` `opere` `di` `qn.]` `[p.` `es.` `in` `Dante]`	8 bei `[in` `den` `Werken` `von` `jdm.]` `[z.` `B.` `bei` `Dante]`
	specchiato `{adj}` `[esemplare]`	8 beispielhaft `[in` `Bez.` `auf` `moralische` `Eigenschaften]`
	mai `{adv}` `[pleonastico]`	8 bloß `[nachdrücklich,` `bes.` `in` `Fragen]`
	ridente `{adj}` `[ameno]`	7 anmutig `[in` `Bez.` `auf` `Landschaft` `o.` `Ort]`
	vest. succinto `{adj}` `[rif.` `ad` `abiti]`	7 freizügig `[in` `Bez.` `auf` `Kleidung]`
	giunto `{adj}` `{past-p}` `[rif.` `a` `mani]`	7 gefaltet `[in` `Bez.` `auf` `Hände]`
	zool. pezzato `{adj}` `[rif.` `ad` `animali]`	6 scheckig `[in` `Bez.` `auf` `Tiere]`
	capellone `{adj}` `[rif.` `a` `persone]`	5 langhaarig `[in` `Bez.` `auf` `Personen]`
	frattanto `{adv}`	5 zwischendurch `[in` `der` `Zwischenzeit]`
	sciolto `{adj}` `{past-p}`	3 aufgelöst `[Pulver` `in` `Wasser]`
	sbriciolato `{adj}`	3 bröcklig `[in` `Bröckchen` `zerfallen]`
	audio fonet. mus. argentino `{adj}` `[rif.` `al` `suono]`	3 hell `[in` `Bez.` `auf` `Ton]`
	raccolto `{adj}` `[fig.]` `[pensoso]`	3 versunken `[in` `Gedanken]`
	enol. gastr. superalcolico `{adj}`	2 hochprozentig `[in` `Bez.` `auf` `Getränke]`
	abborracciato `{adj}`	2 schlampig `[ugs.]` `[pej.]` `[in` `Bez.` `auf` `Arbeit]`
	combinato `{adj}` `{past-p}` `[fatto` `in` `accordo` `con` `altri]`	abgemacht `[in` `Übereinstimmung` `mit` `anderen]`
	in quanto `{prep}` `[in` `qualità` `di]`	als `[in` `der` `Eigenschaft]`
	sbriciolato `{adj}`	bröckelig `[in` `Bröckchen` `zerfallen]`
	che si strappa facilmente `{adj}`	brüchig `[in` `Bez.` `auf` `Stoff` `u.Ä]`
	in tre `{adv}`	dreifach `[in` `drei` `Teile]`
	in tre `{adv}`	dreifach `[in` `drei` `Teilen]`
	a soqquadro `{adv}`	durcheinander `[in` `Unordnung]`
	autografo `{adj}`	eigenhändig `[in` `Bez.` `auf` `Schriftstücke]`
	dir. olografo `{adj}`	eigenhändig `[in` `Bez.` `auf` `Testamente]`
	relig. di magro `{adj}`	fleischlos `[in` `Bez.` `auf` `Kost]`
	mus. Unverified gettato `{adj}`	geworfen `[Musizieranweisung]` `[geworfene` `Strichart,` `bei` `der` `mehrere` `nur` `leicht` `voneinander` `abgesetzte` `kurze` `Töne` `in` `schneller` `Folge` `auf` `einen` `Bogenstrich` `mit` `Springbogen` `ausgeführt` `werden]`
	Un saluto `[formula` `di` `chiusura` `lettera` `-` `familiare]`	Gruß `[Schlussformel` `in` `Briefen` `-` `familiär]`
	Con ossequi `[formula` `di` `chiusura` `lettera` `-` `molto` `formale]`	Hochachtungsvoll `[Schlussformel` `in` `Briefen` `-` `sehr` `formell]`
	ad alta gradazione alcolica `{adj}`	hochprozentig `[in` `Bez.` `auf` `Alkoholgehalt]`
	a freddo `{adv}`	kalt `[in` `kaltem` `Zustand]`
	dai capelli corti `{adj}`	kurzhaarig `[in` `Bez.` `auf` `Personen]`

» See 930 more translations for in outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://deit.dict.cc/?s=%5Bin%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.293 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren [in]/DEIT

Add a translation to the Italian-German dictionary

Do you know German-Italian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Italian-German dictionary (Dizionario tedesco-italiano) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers