Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: in Scheiße greifen Griff machen

Übersetzung 1 - 50 von 1256 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. Siamo proprio nella merda. `[volg.]`	Wir stecken voll in der Scheiße. `[fig.]` `[vulg.]`
	prendersela comoda `{verb}`	es in aller Ruhe machen
	traforare qc. `{verb}` `[aprire` `un` `buco]`	ein Loch in etw.^Akk. machen
	farsela addosso (dalla paura) `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hose machen `[ugs.]`
	farsela addosso (dalla paura) `{verb}` `[coll.]`	sich^Dat. (vor Angst) in die Hosen machen `[ugs.]`
	Cazzo! `[volg.]`	Scheiße! `[vulg.]`
	loc. Minchia! `[merid.]` `[volg.]`	Scheiße! `[vulg.]`
	merda `{f}` `[volg.]`	Scheiße `{f}` `[vulg.]`
	Unverified casino grande	große Scheiße
	alp. appiglio `{m}`	Griff `{m}`
	impugnatura `{f}`	Griff `{m}`
	prendere qn. `{verb}` `[catturare]`	jdn. greifen `[festnehmen]`
	prendere un sasso `{verb}`	einen Stein greifen
	porre mano alla spada `{verb}`	zum Schwert greifen
	presa `{f}` `[atto]`	Griff `{m}` `[Handlung]`
	ansa `{f}` `[manico]`	Griff `{m}` `[Henkel]`
	presa `{f}` energica	energischer Griff `{m}`
	abbrancare qc. `{verb}` `[afferrare]`	etw.^Akk. greifen `[fassen]`
	propagarsi `{verb}`	um sich^Akk. greifen
	ricorrere a uno stratagemma `{verb}`	zu einer List greifen
	manico `{m}` `[impugnatura]`	Griff `{m}` `[Stiel]` `[Henkel]`
	mollare la presa `{verb}`	den Griff lockern
	prendere qc. `{verb}` `[afferrare]` `[pigliare]`	etw.^Akk. greifen `[fassen]` `[nehmen]`
	estendersi `{verb}` `[fig.]` `[diffondersi]`	um sich^Akk. greifen `[fig.]`
	chiedere la luna `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	Unverified mirare in alto `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	volere la luna `{verb}` `[fig.]`	nach den Sternen greifen `[fig.]`
	essere morbido al tatto `{verb}`	weich im Griff sein
	essere morbido al tocco `{verb}`	weich im Griff sein
	pol. corsa `{f}` al potere	Griff `{m}` nach der Macht
	prendere qc. con le tenaglie `{verb}`	etw.^Akk. mit der Zange greifen
	tessili vest. La stoffa è morbida al tatto.	Der Stoff hat einen weichen Griff.
	tessili vest. La stoffa è morbida al tocco.	Der Stoff hat einen weichen Griff.
	ghermire qc. `{verb}` `[p.` `es.` `aquila` `la` `preda]`	etw.^Akk. (mit den Krallen) greifen `[z.` `B.` `Adler` `die` `Beute]`
	Non sapeva più a quali espedienti ricorrere.	Er / sie wusste nicht mehr, zu welchen Mitteln er / sie greifen sollte.
	Faccia!	Machen Sie!
	dire le cose a metà `{verb}`	Andeutungen machen
	fare dei sotterfugi `{verb}`	Ausflüchte machen
	ricorrere a sotterfugi `{verb}`	Ausflüchte machen
	loc. tergiversare `{verb}`	Ausflüchte machen
	fare delle gite `{verb}`	Ausflüge machen
	farsi le gambe `{verb}` `[fig.]` `[allenare` `le` `gambe]`	Beintraining machen
	ingraziare `{verb}`	beliebt machen
	fare acquisti `{verb}`	Besorgungen machen
	fare effetto `{verb}`	Eindruck machen
	comm. fare compere `{verb}`	Einkäufe machen
	fare festa `{verb}` `[coll.]` `[fig.]` `[finire` `di` `lavorare]`	Feierabend machen
	smontare `{verb}` `[staccare` `dal` `avoro]`	Feierabend machen
	andare in vacanza `{verb}`	Ferien machen
	fare progressi `{verb}`	Fortschritte machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=in+Schei%C3%9Fe+greifen+Griff+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.154 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten