|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Dizionario tedesco-italiano

Deutsch-Italienisch-Übersetzung für: aus Verkehr ziehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

aus Verkehr ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Italienisch Deutsch: aus Verkehr ziehen

Übersetzung 1 - 50 von 377  >>

ItalienischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tolto dalla circolazione [fig.]aus dem Verkehr gezogen [fig]
econ. loc. mettere a frutto qc. {verb}aus etw.Dat. Kapital ziehen
trarre giovamento da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
trarre vantaggio da qc. {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
trarre un utile dall'esperienza {verb}aus der Erfahrung Nutzen ziehen
trarre frutto dalle esperienze {verb}aus Erfahrungen einen Nutzen ziehen
trarre le conseguenze da qc. {verb}aus etw.Dat. die Konsequenz ziehen
tirare fuori qc. dalla borsa {verb}etw.Akk. aus der Tasche ziehen
cavarsela {verb}sichAkk. aus der Affäre ziehen
trarsi d'impaccio {verb}sichAkk. aus der Verlegenheit ziehen
fin. ricavare molto denaro da un affare {verb}viel Geld aus einem Geschäft ziehen
sguainare qc. {verb}etw.Akk. aus der Scheide ziehen [Schwert]
loc. tirar fuori qc. a qn. con le pinze {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
loc. tirar fuori qc. a qn. con le tenaglie {verb}jdm. etw.Akk. aus der Nase ziehen
loc. cavare le parole di bocca a qn. {verb}jdm. jedes Wort aus der Nase ziehen
loc. sbrogliare la matassa {verb} [fig.] [coll.]den Karren aus dem Dreck ziehen [fig.] [ugs.]
econ. fin. scambi {m.pl}Verkehr {m}
traffico {m}Verkehr {m}
traff. traffico {m} intensodichter Verkehr {m}
traff. traffico {m} limitatoeingeschränkter Verkehr {m}
econ. traff. libero traffico {m}freier Verkehr {m}
econ. traff. traffico {m} professionalegewerblicher Verkehr {m}
econ. traff. traffico {m} internazionaleinternationaler Verkehr {m}
traff. trasporto {m} combinatokombinierter Verkehr {m}
traff. trasporto {m} multimodalemultimodaler Verkehr {m}
traff. mezzo {m} pubblicoöffentlicher Verkehr {m}
traff. trasporto {m} interurbanostädteverbindender Verkehr {m}
traff. traffico {m} intensostarker Verkehr {m}
traff. traffico {m} congestionatostockender Verkehr {m}
traff. Il traffico è fermo.Der Verkehr steht.
traff. intralciare il traffico {verb}den Verkehr behindern
amm. traff. limitare il traffico {verb}den Verkehr beruhigen
traff. sospendere il traffico {verb}den Verkehr stilllegen
traff. trasporto {m} combinato accompagnatobegleiteter kombinierter Verkehr {m}
traff. trasporto {m} combinato rotaia-gommaSchiene-Straße-Verkehr {m}
traff. trasporto {m} combinato non accompagnatounbegleiteter kombinierter Verkehr {m}
Che traffico!Was für ein Verkehr!
traff. Quanto traffico!Was für ein Verkehr!
amm. traff. urban. Zona {f} a traffico limitato <Ztl>Stadtgebiet {n} mit eingeschränktem Verkehr
traff. traffico {m} a singhiozzoStop-and-go-Verkehr {m}
econ. fin. spacciare moneta falsa {verb}falsches Geld in Verkehr bringen
traff. Ora il traffico scorre più velocemente.Der Verkehr fließt jetzt schneller ab.
amm. traff. ammettere un veicolo alla circolazione {verb}ein Fahrzeug für den Verkehr zulassen
amm. traff. aprire una strada al traffico {verb}eine Straße für den Verkehr freigeben
traff. rallentamenti {m.pl} sull'autostrada del Solestockender Verkehr {m} auf der Autostrada del Sole
traff. Con questo traffico non riusciremo mai ad arrivare in orario.Bei diesem Verkehr werden wir nie pünktlich ankommen.
traff. La neve concorse a bloccare il traffico.Der Schnee trug dazu bei, den Verkehr zu blockieren.
Unverified sdrucciolare {verb}(aus)rutschen, (aus)gleiten
zool. emigrare {verb}ziehen
tirare {verb}ziehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=aus+Verkehr+ziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung