Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Man gleich Kopf abreißen

Übersetzung 1 - 50 von 151 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tanto vale `[+inf.]`	Dann kann man ja gleich `[+Ind.]`
	prov. Chi non ha testa ha (buone) gambe.	Was man nicht im Kopf hat, muss man in den Beinen haben.
	strapparsi `{verb}`	abreißen
	abbattimento `{m}` `[demolizione]`	Abreißen `{n}` `[Niederreißen]`
	strappare una foglia `{verb}`	ein Blatt abreißen
	staccare qc. `{verb}` `[togliere]`	etw.^Akk. abreißen `[losreißen]`
	demolire qc. `{verb}` `[abbattere]` `[edifici]`	etw.^Akk. abreißen `[niederreißen]` `[Gebäude]`
	direttamente `{adv}` `[senza` `soste]`	gleich
	medesimo `{adj}` `[uguale]`	gleich
	pari `{adj}` `[inv.]` `[uguale]`	gleich
	paritario `{adj}` `[uguale]`	gleich
	subito `{adv}`	gleich
	tra un momento `{adv}`	gleich
	uguale `{adj}`	gleich
	paritario `{adj}` `[uguale]`	Gleich-
	immediatamente `{adv}`	gleich `[sofort]`
	solito `{adj}` `[stesso]`	gleich `[üblich]`
	A tra poco!	Bis gleich!
	mat. fa	ist gleich <=>
	arrivare subito `{verb}`	gleich kommen
	ora `{adv}` `[tra` `poco]`	gleich `[in` `Kürze]`
	Sta per piovere.	Es regnet gleich.
	offendersi per niente `{verb}`	gleich beleidigt sein
	econ. fin. capitale `{m}` costante	gleich bleibendes Kapital `{n}`
	assimilarsi a qn./qc. `{verb}` `[essere` `simile]`	jdm./etw. gleich sein
	Non mi importa niente.	Das ist mir gleich.
	dietro l'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	proprio qui all'angolo `{adv}`	gleich um die Ecke
	E dillo prima!	Sag das doch gleich!
	mat. porre x uguale y `{verb}`	x gleich y setzen
	essere sotto casa `{verb}`	gleich vor dem Haus sein
	dir. La legge è uguale per tutti.	Vor dem Gesetz sind alle gleich.
	anat. cefalico `{adj}`	Kopf-
	anat. testa `{f}`	Kopf `{m}`
	tec. cresta `{f}`	Kopf `{m}` `[Mechanik]`
	Su!	Kopf hoch!
	a testa `{adv}`	pro Kopf
	pro capite `{adj}` `[lat.]`	Pro-Kopf-
	anat. capo `{m}` `[anche` `fig.]`	Kopf `{m}` `[auch` `fig.]`
	precipitevolissimevolmente `{adv}` `[scherz.]`	Hals über Kopf
	loc. testa o croce	Kopf oder Zahl
	reclinare il capo `{verb}`	den Kopf neigen
	crollare il capo `{verb}` `[lett.]`	den Kopf schütteln
	scuotere il capo `{verb}`	den Kopf schütteln
	scuotere la testa `{verb}`	den Kopf schütteln
	reclinare il capo `{verb}`	den Kopf senken
	loc. perdere la testa `{verb}`	den Kopf verlieren
	agire di testa propria `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	fare di testa propria `{verb}`	seinen Kopf durchsetzen
	loc. scommettere la testa `{verb}`	seinen Kopf verwetten

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Man+gleich+Kopf+abrei%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten