Alter vor Schönheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Italienisch ← Deutsch: Alter vor Schönheit

Übersetzung 1 - 50 von 212 >>

	Italienisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Di fronte a tanta bellezza c'è da strabiliare.	Vor so viel Schönheit bleibt einem die Luft weg. `[ugs.]`
	bellezza `{f}`	Schönheit `{f}`
	estetica `{f}`	Schönheit `{f}`
	amenità `{f}` `[inv.]` `[piacevolezza]`	Schönheit `{f}` `[Anmut]`
	infinita bellezza `{f}`	unendliche Schönheit `{f}`
	maggiore `[più` `vecchio]`	älter
	anziano `{m}`	Alter `{m}`
	vecchio `{m}`	Alter `{m}`
	biol. vecchiaia `{f}` `[periodo]`	Alter `{n}` `[Periode]`
	alter ego `{m}` `[inv.]` `[lat.]`	Alter Ego `{n}`
	vecchio `{m}`	alter Mann `{m}`
	età `{f}` `[inv.]` consigliata	empfohlenes Alter `{n}`
	età `{f}` `[inv.]` avanzata	vorgerücktes Alter `{n}`
	marito `{m}`	Alter `{m}` `[ugs.]` `[Ehemann]`
	padre `{m}`	Alter `{m}` `[ugs.]` `[Vater]`
	vecchio `{m}` `[coll.]` `[padre]`	Alter `{m}` `[ugs.]` `[Vater]`
	terza età `{f}` `[inv.]`	Alter `{n}` `[letzte` `Lebensjahre]`
	loc. Cavoli! `[coll.]`	Alter Schwede! `[ugs.]`
	loc. Perdiana!	Alter Schwede! `[ugs.]`
	vecchio `{m}` decrepito	alter Knacker `{m}` `[pej.]`
	salacca `{f}` `[fig.]` `[scherz.]` `[libro` `vecchio]`	alter Schmöker `{m}` `[ugs.]`
	in ragione dell'età `{adv}`	dem Alter nach
	in età lavorativa `{adv}`	im arbeitsfähigen Alter
	nel fiore degli anni `{adv}` `[fig.]`	im besten Alter
	in età lavorativa `{adv}`	im erwerbsfähigen Alter
	a tarda età `{adv}`	in hohem Alter
	loc. una vecchia storia `{f}`	ein alter Hut `{m}`
	vecchione `{m}` `[accr.` `di` `vecchio]`	großer alter Mann `{m}`
	Porto `{m}` antico `[p.` `es.` `Genova]`	Alter Hafen `{m}` `[hist.` `Hafenviertel]`
	essere avanti con l'età `{verb}` `[eufem.]` `[essere` `anziano]`	im vorgerückten Alter sein
	età `{f}` `[inv.]` `[p.` `es.` `di` `un` `uomo]`	Alter `{n}` `[z.` `B.` `eines` `Menschen]`
	all'età di dodici anni `{adv}`	im Alter von zwölf Jahren
	avere una bella età `{verb}` `[eufem.]` `[essere` `anziano]`	ein beachtliches Alter erreicht haben
	loc. portare bene la propria età `{verb}`	gut aussehen für sein Alter
	arrivare alla veneranda età di 90 anni `{verb}`	das ehrwürdige Alter von 90 Jahren erreichen
	davanti a `{prep}`	vor
	fa `{adv}`	vor
	prima di `{adv}`	vor
	anteriore `{adj}` `[temporalmente]`	Vor-
	antistante `{adj}`	Vor- `[räumlich]`
	un quarto alle	Viertel vor
	anzitutto `{adv}` `[prima` `di` `tutto]`	vor allem
	in ispecie `{adv}`	vor allem
	innanzi tutto `{adv}` `[in` `primo` `luogo]`	vor allem
	innanzitutto `{adv}`	vor allem
	prima di tutto `{adv}` `[in` `primo` `luogo]`	vor allem
	soprattutto `{adv}`	vor allem
	dalla felicità `{adv}`	vor Freude
	dalla gioia `{adv}`	vor Freude
	di recente `{adv}`	vor Kurzem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://deit.dict.cc/?s=Alter+vor+Sch%C3%B6nheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten